13.11.09
Catálogo Swissport II
Catálogo Swissport'09 II, documento cultural servindo como registo de todo o evento. Formato A5, 100 páginas, bilingue (português/ inglês). O conteúdo inclui ensaios seleccionados, os resultados do workshop e do atelier EPFL, material gráfico adicional, bem como um diário fotográfico e making-of. Swissport'09 Catalog II, cultural document serving as a record to the entire event. A5 format, 100 pages, bilingual (portuguese/ english). Content includes selected essays, workshop and EPFL atelier results, aditional graphic material, as well as a photographic diary and making-of.
Catálogo Swissport'09 I
Catálogo Swissport'09 I, documento cultural de acompanhamento ao Ciclo de Conferências. Capa dura, formato A5, 100 páginas, bilingue (português/ inglês). O conteúdo inclui um projecto de arquitectura por conferencista convidado, junto com ensaios seleccionados e material gráfico adicional. Preço de 25 € ( IVA incluído ) . Swissport'09 Catalog I, cultural support document to the Conference Cycle. Hardbound, A5 format, 100 pages, bilingual (portuguese/ english). Content includes an architectural project by invited lecturer, together with selected essays and additional graphic material. Price of 25 € ( VAT included ).
10.11.09
Swissport'09 - 01/10/2009 > 04/10/2009
Workshop: sessão de trabalhos na "École Polytechnique Fédérale de Lausanne" . visita de estudo a Basileira/ Workshop: work session at the "École Polytechnique Fédérale de Lausanne" . study trip to Baselfotografia/ photography: Leonor Macedo, Paulo Moreira, umclaudio
Swissport'09 - 26/09/2009
Workshop: sessão de críticas/ Workshop: critics sessionfotografia/ photography: Bruno Cruz
Swissport'09 - 24/09/2009 > 25/09/2009
Ciclo de Conferências teve lugar na Casa da Música, Sala Suggia/ Conference Cycle was held at Casa da Música, Sala Suggiafotografia/ photography: Bruno Cruz, Jennifer Mackey, Joana Pimenta, Paulo Moreira
Swissport'09 - 22/09/2009
Workshop: conversa com estudantes: Ângelo de Sousa/ Workshop: talks with students: Ângelo de Sousafotografia/ photography: umclaudio
Swissport'09 - 21/09/2009 > 26/09/2009
Sessão de Workshop na sede do nosso patrocinador JOFEBAR/ Worshop session at our sponsor's headquarters JOFEBARfotografia/ photography: Bruno Cruz, Leonor Macedo
Swissport'09 - 20/09/2009
Workshop: visita a Serralves . conversa com estudantes: José Salgado (arq) . conversa com estudantes: Tereza Siza (curadora de fotografia) . conversa com estudantes: Rui Cunha (enólogo)/ Workshop: visit to Serralves . talk with students: José Salgado (arch) . talk with students: Tereza Siza (photography curator) . talk with students: Rui Cunha (oeonologist)fotografia/ photography: Jennifer Mackey, Leonor Macedo, Paulo Moreira, umclaudio
Swissport'09 - 19/09/2009
Workshop: sessão de bodyboard . visita à Piscina das Marés . visita à Casa de Chá da Boa Nova . circuito de arquitectura da Boavista . conversa com estudantes: Eduardo Souto Moura/ Workshop: bodyboard session . visit to the "Piscina das Marés" . visit to the "Boa Nova" Tea House . "Boavista" architecture tour . talks with students: Eduardo Souto Mourafotografia/ photography: Paulo Moreira, Sandrine Goneau, umclaudio
Swissport'09 - 18/09/2009
Workshop: visita à área de intervenção "Boavista" . visita ao Estádio do Dragão . conversa com estudantes: Nuno Gama (estilista) . visita à Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto . visita à área de intervenção "Aleixo"/ Workshop: visit to the intervention site "Boavista" . visit to the "Dragão" Stadium . talks with students: Nuno Gama (fashion designer) . visit to the Architecture School of the University of Porto . visit to the intervention site "Aleixo"fotografia/ photography: Jennifer Mackey, Paulo Moreira, Sandrine Goneau, umclaudio
Swissport'09 - 17/09/2009
Workshop: sessão de apresentação no atelier de Camilo Rebelo/ Workshop: presentation session at the atelier of Camilo Rebelofotografia/ photography: umclaudio
6.10.09
Swissport'09
Agradecemos a todos que permitiram o Swissport'09 ter sido um enorme sucesso! Neste momento procedemos à compilação de fotografias do evento. Uma nova fase começa agora, mais informações em breve./ Thanks to everyone that allowed Swissport'09 to be a huge success! Currently compiling photos of the entire event. A new phase now starts, more info to be posted soon.fotografia/ photography: umclaudio
Workshop
A segunda fase do Workshop terminou a 4 de Outubro em Lausanne, na École Polytechnique Fédérale de Lausanne. Mais informações em breve/ The Workshop's second phase ended on October 4th in Lausanne, at the École Polytechnique Fédérale de Lausanne. More info to be posted soon.
27.9.09
Swissport'09 - Programa de actividades
17/09/2009
. visita: centro histórico do Porto
. sessão de apresentação
18/09/2009
. visita: área de intevenção "Boavista"
. visita: Estádio do Dragão
. conversa com estudantes: Jorge Nuno Pinto da Costa (Presidente FCP)
. conversa com estudantes: Nuno Gama (estilista)
. visita: Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto
. visita: área de intevenção "Aleixo"
. visita: atelier de Eduardo Souto Moura e Álvaro Siza
19/09/2009
. sessão de bodyboard
. visita: Piscina das Marés, Casa de Chá Boa Nova
. visita: circuito "Boavista"
. conversa com estudantes: Eduardo Souto Moura
20/09/2009
. visita: Fundação de Serralves
. conversa com estudantes: José Salgado (arq)
. conversa com estudantes: Tereza Siza (curadora de fotografia)
. conversa com estudantes: Rui Cunha (enólogo)
21/09/2009
. sessão de workshop (@ JOFEBAR)
. conversa com estudantes: Álvaro Domingues (geógrafo)
. conversa com estudantes: André Tavares (arq)
22/09/2009
. sessão de workshop
. conversa com estudantes: Ângelo de Sousa (artista)
. conversa com estudantes: Pedro Bandeira (arq)
23/09/2009
. sessão de workshop
. conversa com estudantes: Cândido Lima (compositor)
. conversa com estudantes: Nuno Brandão Costa (arq)
. conversa com estudantes: Guilherme Machado Vaz (arq)
24/09/2009
. sessão de workshop
. conferência: Eduardo Souto Moura
. conferência: Álvaro Siza
. conferência: Herzog & de Meuron - Jacques Herzog
. after-party "connexion bizarre"
25/09/2009
. conversa com estudantes: Domingos Tavares (arq)
. conferência: Adalberto Dias
. conferência: Bruno Marchand
. conferência: Devanthéry & Lamunière - Inès Lamunière
. conferência: Undend Architects - Dieter Dietz
. conferência: Camilo Rebelo e Tiago Pimentel
. after-party "connexion bizarre"
26/09/2009
. workshop: sessão de críticas
01/10/2009
. sessão de workshop (@ École Polytechnique Fédérale de Lausanne)
02/10/2009
. workshop: sessão de críticas
03/10/2009
. visita de estudo: Basileia
04/10/2009
. visita de estudo: Genebra
. visita: centro histórico do Porto
. sessão de apresentação
18/09/2009
. visita: área de intevenção "Boavista"
. visita: Estádio do Dragão
. conversa com estudantes: Jorge Nuno Pinto da Costa (Presidente FCP)
. conversa com estudantes: Nuno Gama (estilista)
. visita: Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto
. visita: área de intevenção "Aleixo"
. visita: atelier de Eduardo Souto Moura e Álvaro Siza
19/09/2009
. sessão de bodyboard
. visita: Piscina das Marés, Casa de Chá Boa Nova
. visita: circuito "Boavista"
. conversa com estudantes: Eduardo Souto Moura
20/09/2009
. visita: Fundação de Serralves
. conversa com estudantes: José Salgado (arq)
. conversa com estudantes: Tereza Siza (curadora de fotografia)
. conversa com estudantes: Rui Cunha (enólogo)
21/09/2009
. sessão de workshop (@ JOFEBAR)
. conversa com estudantes: Álvaro Domingues (geógrafo)
. conversa com estudantes: André Tavares (arq)
22/09/2009
. sessão de workshop
. conversa com estudantes: Ângelo de Sousa (artista)
. conversa com estudantes: Pedro Bandeira (arq)
23/09/2009
. sessão de workshop
. conversa com estudantes: Cândido Lima (compositor)
. conversa com estudantes: Nuno Brandão Costa (arq)
. conversa com estudantes: Guilherme Machado Vaz (arq)
24/09/2009
. sessão de workshop
. conferência: Eduardo Souto Moura
. conferência: Álvaro Siza
. conferência: Herzog & de Meuron - Jacques Herzog
. after-party "connexion bizarre"
25/09/2009
. conversa com estudantes: Domingos Tavares (arq)
. conferência: Adalberto Dias
. conferência: Bruno Marchand
. conferência: Devanthéry & Lamunière - Inès Lamunière
. conferência: Undend Architects - Dieter Dietz
. conferência: Camilo Rebelo e Tiago Pimentel
. after-party "connexion bizarre"
26/09/2009
. workshop: sessão de críticas
01/10/2009
. sessão de workshop (@ École Polytechnique Fédérale de Lausanne)
02/10/2009
. workshop: sessão de críticas
03/10/2009
. visita de estudo: Basileia
04/10/2009
. visita de estudo: Genebra
Swissport'09 - Program of activities
17/09/2009
. visit: Oporto historic centre
. presentation session
18/09/2009
. visit: intervention site "Boavista"
. visit: "Dragão" Stadium
. talks with students: Jorge Nuno Pinto da Costa (FCP President)
. talks with students: Nuno Gama (fashion designer)
. visit: Architecture School of the University of Oporto
. visit: intervention site "Aleixo"
. visit: atelier of Eduardo Souto Moura and Álvaro Siza
19/09/2009
. bodyboard session
. visit: "Piscina das Marés", "Boa Nova" Tea House
. visit: "Boavista" circuit
. talks with students: Eduardo Souto Moura
20/09/2009
. visit: Serralves Foundation
. talks with students: José Salgado (arch)
. talks with students: Tereza Siza (photography curator)
. talks with students: Rui Cunha (oeonologist)
21/09/2009
. workshop session (@ JOFEBAR)
. talks with students: Álvaro Domingues (geographer)
. talks with students: André Tavares (arch)
22/09/2009
. workshop session
. talks with students: Ângelo de Sousa (artist)
. talks with students: Pedro Bandeira (arch)
23/09/2009
. workshop session
. talks with students: Cândido Lima (composer)
. talks with students: Nuno Brandão Costa (arch)
. talks with students: Guilherme Machado Vaz (arch)
24/09/2009
. workshop session
. conference: Eduardo Souto Moura
. conference: Álvaro Siza
. conference: Herzog & de Meuron - Jacques Herzog
. after-party "connexion bizarre"
25/09/2009
. talks with students: Domingos Tavares (arch)
. conference: Adalberto Dias
. conference: Bruno Marchand
. conference: Devanthéry & Lamunière - Inès Lamunière
. conference: Undend Architects - Dieter Dietz
. conference: Camilo Rebelo and Tiago Pimentel
. after-party "connexion bizarre"
26/09/2009
. workshop: critics session
01/10/2009
. workshop session (@ École Polytechnique Fédérale de Lausanne)
02/10/2009
. workshop: critics session
03/10/2009
. study trip: Basel
04/10/2009
. study trip. Geneva
. visit: Oporto historic centre
. presentation session
18/09/2009
. visit: intervention site "Boavista"
. visit: "Dragão" Stadium
. talks with students: Jorge Nuno Pinto da Costa (FCP President)
. talks with students: Nuno Gama (fashion designer)
. visit: Architecture School of the University of Oporto
. visit: intervention site "Aleixo"
. visit: atelier of Eduardo Souto Moura and Álvaro Siza
19/09/2009
. bodyboard session
. visit: "Piscina das Marés", "Boa Nova" Tea House
. visit: "Boavista" circuit
. talks with students: Eduardo Souto Moura
20/09/2009
. visit: Serralves Foundation
. talks with students: José Salgado (arch)
. talks with students: Tereza Siza (photography curator)
. talks with students: Rui Cunha (oeonologist)
21/09/2009
. workshop session (@ JOFEBAR)
. talks with students: Álvaro Domingues (geographer)
. talks with students: André Tavares (arch)
22/09/2009
. workshop session
. talks with students: Ângelo de Sousa (artist)
. talks with students: Pedro Bandeira (arch)
23/09/2009
. workshop session
. talks with students: Cândido Lima (composer)
. talks with students: Nuno Brandão Costa (arch)
. talks with students: Guilherme Machado Vaz (arch)
24/09/2009
. workshop session
. conference: Eduardo Souto Moura
. conference: Álvaro Siza
. conference: Herzog & de Meuron - Jacques Herzog
. after-party "connexion bizarre"
25/09/2009
. talks with students: Domingos Tavares (arch)
. conference: Adalberto Dias
. conference: Bruno Marchand
. conference: Devanthéry & Lamunière - Inès Lamunière
. conference: Undend Architects - Dieter Dietz
. conference: Camilo Rebelo and Tiago Pimentel
. after-party "connexion bizarre"
26/09/2009
. workshop: critics session
01/10/2009
. workshop session (@ École Polytechnique Fédérale de Lausanne)
02/10/2009
. workshop: critics session
03/10/2009
. study trip: Basel
04/10/2009
. study trip. Geneva
15.9.09
Inscrições Ciclo de Conferências/ Conference Cycle Inscriptions
Devido à afluência do número de pedidos de inscrições, os novos pedidos para o Ciclo de Conferências encontram-se doravante em lista de espera/ Due to the increase of the number of incription requests to the Conference Cycle, new inscription requests are from this moment on a waiting list
Práticas Pares/ Pairing Practices
A Ordem dos Arquitectos Secção Regional Norte (OASRN) associa-se à iniciativa Swissport’09 com o desenvolvimento de um programa complementar “em trânsito” Práticas Pares, aprofundando as questões do projecto de arquitectura na Suíça e em Portugal, pondo em evidência as experiências de trabalho de arquitectos portugueses e suíços no outro país, e as experiências de trabalho para o outro país, em ‘encontros’ de pares, conforme o programa Swissport’09.
Acesso: 3 € por sessão. O Catálogo Swissport'09 não dá acesso ao programa complementar "Práticas Pares".
Promotor: OASRN | Parceria: Swissport'09, Casa da Música
The "Ordem dos Arquitectos Secção Regional Norte" ( Portuguese Order of Architects Northern Chapter ) takes part in Swissport'09 by developing a complementary program "in transit" of talks on issues of architectural design in Switzerland and Portugal, focusing on the work experience of Portuguese and Swiss architects and in the experience of working for another country, in pairing sets, according to the Swissport'09 program.
Access: 3 € per session. The Swissport'09 Catalog does not grant access to the "Pairing Practices" complementary program.
Promoter: OASRN | Partnership: Swissport'09, Casa da Música
1.9.09
Casa da Música: September booklet
a sinopse do programa Swissport'09 encontra-se publicada no booklet de Setembro da Casa da Música/ the Swissport'09 program is published on the September booklet of Casa da Música.
Subscrever:
Mensagens (Atom)